Memory Imlek in Beijing

Besok imlek nih… jadi teringat masa – masa imlek di Beijing. Kangen….

Merayakan Imlek di Beijing, gak terlalu terasa suasana Imlek… maksudnya keramaiannya. Sebenarnya hampir sama kayak suasana lebaran, kalo di kota, sepi…

Suasana Imlek lebih terasa di daerah, karena mayoritas penduduk pada mudik ke daerah masing – masing dan berkumpul keluarga untuk menyambut perayaan Musim Semi atau orang Beijing sering menyebut 春节chunjie.

Malam sebelum Imlek di Beijing, aq ngumpul bareng ama keluarga angkatku : Lin Ayi, Lin Shushu dan Liu Lin, mereka baik banget, padahal awal tinggal bareng ama mereka, banyak rasa khawatir dan pemikiran negatif tentang orang Beijing, abis …mereka terkenal rada jorok sih Tetapi…dugaan saya salah besar, tinggal bersama mereka merupakan pengalaman luar biasa. Bahasa Cina saya mengalami kemajuan pesat dan hubungan kami tidak sebatas tuan rumah dan anak kost, tetapi lebih dari itu. Kami menjadi satu keluarga. Yang lebih surprise buat saya, yaitu Liu Lin anak perempuan mereka, ternyata tanggal & bulan kelahirannya sama ama saya. Benar – benar surprise d…

Pas malam tahun baru Imlek, keluarga Lin tidak keberatan dengan kehadiran teman – teman saya orang Indonesia. Kebanyakan teman – teman saya saat itu tinggal di apartemen atau asrama, jadi mereka pengen juga merasakan suasana Imlek orang Beijing. So…qta rame – rame buat makanan khas Beijing yaitu 饺子jiaozi, kalo di Indonesia sejenis kayak pangsit. Direbus dan didalamnya diisi ama sayuran & daging yang dicincang, trus dimakan ama kecap asin dan cuka. Nyam, nyam, nyam….enak banget, jadi kangen nih…

Ini foto aq ama Lin Ayi dan Liu Lin, qta lagi buat adonan jiaozi di malam Tahun baru Imlek.

Ada satu lagi kebiasaan orang China, selain makan Jiaozi, juga ama minum bir… ini dia nih, kadang – kedang kebiasaan gini sulit banget ditolak. Waktu di Indonesia gak pernah tuh nyoba bir, tapi pas di Cina, mau gak mau…harus mau, demi menghormati.

Qta juga anak Indonesia gak mau kalah, selain qta buat jiaozi, saya dan beberapa teman juga menyiapkan makanan Indonesia, seperti soto ayam, nasi goreng dan jangan lupa krupuk.

 

Really nice memory…I’ll never forget it… 祝大家春节快乐

Modal Utama Belajar Bahasa Mandarin

Sebenarnya kalo mo belajar bahasa asing, terutama bahasa Mandarin. Menurut saya, modal utamanya ada 3 yaitu MINAT, KEMAUAN dan KEBERANIAN.

MINAT : Setiap orang punya motivasi beda – beda untuk belajar bahasa asing, ada yang biar ngikut trend jaman, karena skill bahasa asing itu perlu untuk menunjang karir, trus ada juga yang belajar karena diajak sama teman, ada yang karena pengaruh dari film -film Mandarin ( saya nih contohnya, hehe… ) dan masih banyak lagi alasan yang lain.

KEMAUAN : Berdasarkan pengalaman, orang yang motivasi macam – macam itu awalnya minat luar biasa, setelah ketemu susahnya, kayak harus hafal huruf Han…mulai deh seleksi alam terjadi hehe Nah disini “KEMAUAN” itu teruji 加油！

KEBERANIAN : Kalo sudah punya minat dan kemauan, sekarang tinggal punya keberanian untuk mempraktekkan apa yang sudah dipelajari.

Otreeee….. semoga bermanfaat ! 加油！！！

Lagu Mandarin Anak – anak : Balonku Ada Lima

Ini salah satu lagu anak – anak Balonku Ada Lima yang sudah ditranslate dalam bahasa Mandarin, ok buat anak – anak maupun orang dewasa  yang mau belajar Mandarin, untuk latihan pengucapan

我 的 气 球 有 五 个

Wo de qiqiu you wu ge

我 的 气球 有 五 个

Wo de qiqiu you wu ge

各 种 各 样 的 颜色

ge zhong ge yang de yanse

绿色， 黄色 和 灰色， 分红 颜色 和 蓝色

luse, huangse he huise, fenhong yanse he lanse

爆炸 了 第 绿 气球

baozha le di lu qiqiu

我 的 心 乱七 八糟

wo de xin luanqi bazao

我 的 气球 剩 四 个

wo de qiqiu sheng si ge

紧紧 的 我 拿 着 它

jinjin de wo na zhe ta

Ungkapan Mandarin sehari – hari (Bag.1)

Setelah beberapa blog saya yang rajin diupdate  www.belajar-internet.com dan juga tentang Hewan Unik  so sekarang mo bagi – bagi ilmu yang lain nih yaitu Bahasa Mandarin

Ada plan ke depan mo buat website khusus lagi tentang Belajar Mandarin, so mohon dukungan dari teman – teman

Saya akan menulis beberapa kalimat yang sering digunakan dalam percakapan sehari – hari, semoga berguna buat teman – teman semua dan jangan ragu – ragu untuk email saya, jika ada kesulitan, ok…

Sapaan perjumpaan

A : 你 好 Ni hao !

Hai !

B : 你 好 Ni hao !

Hai !

atau

A, B : 你 好 Ni hao !

Hai !

C : 你们 好 Nimen hao !

Hai semua !

Menanyakan kabar

A : 你 好 吗？Ni hao ma?

Apa kabar ? / Bagaimana kabarmu ?

B : 我 很 好。你 呢？Wo hen hao. Ni ne ?

Saya baik – baik saja dan kamu sendiri ?

A : 我 也 很 好。Wo ye hen hao.

Saya juga baik – baik saja.

Terima Kasih

A : 谢谢 （你）！Xiexie ( ni )

Terima kasih.

B : 不 客 气 。Bu keqi ( baca : pu khechi )

Sama – sama

Permohonan Maaf

A : 对 不 起 Dui bu qi ( baca : tui pu chi )

Maaf ya !

B : 没 关 系 Mei guanxi ( baca : mei kuansi )

Tidak apa – apa.

Bersambung . . .

Guru Bahasa Mandarin perlu regenerasi

Pas browsing di internet, saya nemu artikel dari Jambi Independent On-line yang menarik buat saya yaitu tentang kelangkaan jumlah Guru Mandarin di Jambi, sebenarnya tidak hanya di Jambi… di Makassar juga koq

Guru Bahasa Mandarin Butuh Regenerasi
Posted on Wednesday, July 26 @ 00:28:51 WIT by redaks

| 26-07-2006 |
Usia Mereka Rata-rata Diatas 60 Tahun.
MUHAMMAD ARIS, Jambi.
LAHIRNYA Undang-Undang(UU) kewarganegaraan 2006 dan diakuinya ajaran Khonghucu di Indonesia, disambut antusias kalangan warga Tionghoa. Hanya saja, karena sempat tertekan hampir 30 tahun sejak 1965, membuat tidak leluasa bergerak, termasuk perkembangan Seni dan budaya mereka. Salah satunya, semakin berkurangnya guru bahasa mandarin di Jambi, bahkan bisa dikatakan mulai langka.

Sebelumnya, masa keemasan perkembangan pendidikan bahasa mandarin terjadi hingga akhir tahun 1965. di Jambi sendiri, dimasa itu terdapat sedikitnya tujuh sekolah mandarin yang tersebar di Jambi. Sementara, para eks guru yang sempat mengajar waktu itu, sudah banyak beralih profesi, meski sebagian dari mereka berbisnis dan bertahan mengajar disela-sela aktivitas sehari-harinya.Ke-tujuh sekolah mandarin itu, adalah Ie-Hua(kini SMP 10 Jambi) di Tanjung Pinang, Sau Cong, Pei Hua yang berlokasi di Thehok, Cen Nan(kini SMP 2 Jambi), I-Ming yang berlokasi di lebakbandung, Con Hua(kini kampus Universitas terbuka(UT) Unja) dan Tan Tang yang berada di Pasar Jambi.Tanoto S, Alumni dan mantan pengajar di Ie-Hua School mengatakan, sebelum tahun 1966, perkembangan pendidikan bahasa mandarin di Jambi cukup baik, bahkan waktu itu beberapa sekolah mandarin berdiri dan tersebar di Jambi. “Sedikitnya, ada tujuh sekolah mandarin di Jambi waktu itu,” kata Tanoto, yang juga ahli akupunktur itu kepada Jambi Independent, kemarin.Namun, setelah tahun 1966, atas kebijakan pemerintah Indonesia waktu itu, sekolah-sekolah Tionghoa akhirnya ditutup, tidak hanya di Jambi, tapi diseluruh Indonesia. Akibatnya, anak didik banyak yang putus sekolah dan para guru bahasa mandarin, ada yang berhenti mengajar ada juga yang kembali ke Negera asalnya(Cina).”Kondisi yang tidak kondusif itu, membuat perkembangan bahasa mandarin terputus hingga ke generasi sekarang,” katanya.

Menurut dia, sejak penutupan sekolah mandarin itu. Dirinya sendiri terpaksa harus ke Jakarta untuk menimba ilmu disana. “Di Jakarta, dirinya belajar sekolah di Qua Im(setingkat SMA) di Semarang selama tiga tahun,” ungkap Tanoto jebolan Ie Hua tahun 1957 itu.

Selanjutnya, dirinya sempat mengajar di sekolah Qua Im selama setengah tahun(1965) dan sebuah sekolah swasta di Bandung selama setengan tahun(1965). Sebelumnya, dirinya juga pernah mengajar di Ie Hua setahun(1961-1962). Tanoto-pun sempat menyebut rekan seperjuangannya, diantaranya, Yek Cok Ming, Li Cun Tong, Linda.”Yek Cok Ming, guru paling senior saat ini,” terangnya.

Mandeknya perkembangan pendidikan bahasa mandarin sekitar 30 tahun lebih itu, juga berdampak negative untuk generasi sekarang. “Bila dihitung-hitung, guru bahasa mandarin Jambi yang tinggal hanya sekitar sepuluh orang lagi,” sebut Tanoto.

Untuk itu, kata dia, perlu regenerasi guru bahasa mandarin, dengan cara mendatangkan guru bahasa mandarin dari luar untuk memberikan pendidikan kepada guru-guru yang ada saat ini ataupun kepada generasi sekarang.

Senada diungkapkan Li Pei(60), kepada Jambi Independent ditemui terpisah kemarin mengakui, belasan guru bahasa mandarin di era 1960-an tidak banyak lagi, itupun rata-rata usia mereka sudah diatas 60 tahun.

Dirinya mengaku, tamat belajar di SMP Ie-Hua school tahun 1962 dan sempat mengajar 1963-1964.”Karena sekolah mandarin ditutup tahun 1966, dirinya sempat berangat dan belajar menjahit di Jakarta tahun 1967,” kata Li Pei kemarin.

Meski sempat ditutup, dirinya masih mencuri waktu membuka les belajar bahasa mandarin dirumahnya,. Karena alasan keamanan waktu itu, dirinya berhenti mengajar. Saat ini disela-sela kesibukannya, dirinya mengajar bahasa mandarin di salah satu yayasan di Jambi Li Pei menjelaskan, untuk generasi sekarang sebagian besar sudah tidak paham lagi baca tulis bahasa mandarin. “Bahkan, beberapa warga Tionghoa yang sudah berumur minta dirinya diajarkan tulis baca bahasa mandarin, “ kata Li Pei, yang saat ini membuka kursus menjahit di kawasan KONI Jambi.

Li Cun Tong(64), alumi dan juga mantan guru di Ie-Hua school tahun 1961-1963, mengakui kembali kedunia pendidikan untuk menjadi guru bahasa mandarin disalah satu sekolah swasta di Jambi. Meski sudah pensiun, karena masih dibutuhkan, harus kembali lagi kedunianya, selain merasa dibutuhkan juga karena panggilan hati nurani. “Saya kembali mengajar, karena panggilan hati nurani, apalagi untuk mencari guru mandarin saat ini cukup sulit,” kata Ali Basri-panggilan Li Cun Tong.

Pria kelahiran Jambi 1942 lalu itu mengakui, saat ini perlu regenerasi guru bahasa mandarin, karena saat ini dirasakan sudah langka.(*)

Daya tangkap anak kecil luar biasa dalam belajar bahasa Mandarin

Ya…betul…seorang anak kecil memiliki daya tangkap yang luar biasa dalam belajar bahasa asing, khususnya bahasa Mandarin. Hal ini terbukti ama murid – murid kecilku yang manis

Awalnya saya tidak pernah membayangkan akan membagikan pengetahuan saya kepada anak – anak kecil, gimana cara ngajarnya ya??? Hal itu yang selalu terbayang dalam pikiran saya… Ketika saya masih stay di Surabaya, saya lebih banyak berinteraksi dengan mahasiswa… seru juga… karena dalam kampus 我是老师 I’m a teacher, sedangkan di luar kampus kami adalah saudara, teman yang sering jalan bareng, makan… seru

Ternyata Tuhan berkata lain…saya memutuskan untuk kembali ke kota Makassar, kota kelahiran Bahasa Mandarin untuk Universitas belum terlalu populer, sehingga kampus yang setahu saya ada mata kuliah Mandarin hanya di Universitas Hasanuddin, sedangkan jarak kampus tersebut cukup jauh dari tempat tinggal saya. Berat di ongkos nih

Iseng – iseng saya send via email CV untuk ngajar di sekolah Pelita Kasih-Makassar, ternyata respon mereka sangat cepat… saya dipanggil untuk wawancara, tes dan diminta untuk mengajar Bahasa Mandarin anak – anak SD. Oh my God, night mare….. saya tidak siap, bayangan saya adalah mengajar siswa SMP. Mereka bisa menjadi teman buat saya, diajak untuk ngobrol…tapi realita bahwa saya harus berhadapan dengan anak – anak kecil. Gimana cara ngajarnya??? Apa mereka sudah mampu untuk belajar bahasa Mandarin di usia 6 tahun????

Ternyata murid – murid kecil saya luar biasa…..mereka adalah kebanggaan saya. Mereka mampu untuk belajar bahasa Mandarin dengan cepat. Yang luar biasa adalah daya tangkap mereka sangat tinggi. Satu kata huruf Mandarin dikreasikan dengan gambar dan lagu, membuat mereka dengan mudah mengingat. Sedangkan saya sebagai laoshi juga tidak mau ketinggalan dalam berkreasi untuk setiap pertemuan di kelas. Awalnya cara saya sempat dikritik oleh beberapa guru dan orang tua, tapi saya pasrah saja…bukan pasrah diam, tapi menerima kritik dan saran, sambil berusaha mencari metode – metode pengajaran yang tepat. Thx God….kemajuan siswa – siswa kecil saya luar biasa…

Biasanya kalo keluar main, saya iseng – iseng lewat tempat anak – anak bermain, mereka sering duduk – duduk sambil menyanyikan lagu Mandarin yang saya ajarkan ataupun rame – rame mengucapkan puisi Mandarin dengan gerakan yang juga saya ajarkan di kelas. Wah… sungguh indah…

Yang lebih mengharukan buat saya adalah pada perayaan Natal sekolah 14 Desember 2008 mereka bisa menyanyikan lagu Santa Claus is Coming To Town versi Mandarin “圣诞老人 Shengdan Laoren” saya mengajarkan lagu tersebut hanya dalam waktu 3 hari. Hal yang luar biasa bagi saya… Selamat Natal sahabat – sahabat kecilku

祝大家圣诞快乐 和 新年快乐

万事如意，身体健康

Merry Christmas and Happy New Year

Bahasa Mandarin…my fave language

Sejak kecil saya hobi banget nonton film – film silat Cina, mulai dari serial Yoko, Princess Cheong Ping, To Liong To dan masih banyak lagi, soalnya sudah lupa judulnya Dari situlah saya mulai menyukai segala sesuatu yang berhubungan dengan Cina, bahkan waktu SD kalo mo ke sekolah, saya biasanya minta ama mami supaya rambut saya diikat yang cantik kayak pemain silat cewek. Biasanya lagi saya melihat beberapa teman saya di sekolah membawa buku les bahasa Mandarin mereka, keliatannya kog hebat banget… sampai saya berpikir bahwa suatu waktu saya juga harus bisa dan ternyata saya bisa …

Tahun 2001 yang lalu saya sudah mencapai Tembok Beijing meskipun hanya sekedar jalan – jalan ama orang tua dan setahun kemudian saya menetap di Beijing selama 1 tahun. Waktu pertama kali ke Cina, susah banget ngerti orang – orang Cina pada ngomong apa sih. . . sepanjang jalan hanya tulisan Cina, gak ada bahasa Inggrisnya. . . waktu mo belanja pun saya bawa buku nunjukin ke mereka beberapa huruf Cina, mereka pun gak ngerti. Bete deh…

Tapi saya pun tidak menduga bahwa tahun 2002, saya akan menetap di Beijing – Cina. Pengalaman luar biasa yang tidak akan saya lupakan . . . dan bahkan ketika teman – teman orang tua saya dari Jakarta datang, saya bisa menjadi tour guide mereka… mengajak mereka ke tempat – tempat belanja yang murah – murah abis

China… my dreams come true.

Praise God and thx Mami, Papi and my family for all support !

感谢天主，我父母 和 我家里人！